Всего лишь если бы мы смогли
сердца друг другу наши показать,
то ответы сразу бы нашли.
Красная шапочка
Тятя
Мне очень жаль, что не могу я понять, почему ты грустишь,
но я знаю, ты меня за все простишь.
Нам бы подружиться, смогли бы положиться мы друг на друга всегда,
и тогда не расставались бы мы с тобою никогда.
С тобою будем вечно мы вдвоем
и вместе песню эту допоем,
я тебя обниму, и мы вместе заснем.
Всего лишь если бы мы смогли
сердца друг другу наши показать,
то ответы сразу бы нашли.
Ты в порядке, Тятя-сан?!
В порядке. Просто немного волнуюсь.
Мы приближаемся к замку Темного Властелина, так что будьте осторожны.
Ладно...
Конечно! Я постараюсь изо всех сил!
Д-да. Приятно слышать.
Якко-тян так воодушевлена.
Интересно, как там Рия?
Рия-сан, постараемся, хорошо?
Ага! И ты, Орин-тян, тоже!
Рия-кун!
Вперед! Легендарные воины!
Эпизод 49/74
Они здесь.
К-кто?
Великий Темный Властелин?
Мне было интересно, кем же окажутся Легендарные Герои, но...
Такие жалкие герои любви, смелости и надежды.
Иди, Тятя. Я позабочусь о тебе, и королевской крови больше не будет.
Пришло время заявить о своем законном титуле истинного властелина этой земли!
В-Великий Темный Властелин?
Вперед, мои верные демоны, лишите их всяческой надежды!
Как пожелаете.
Понял.
Это замок Темного Властелина?
Правильно. Будьте бдительны.
Папа... Мама... Я спасу вас.
Я боюсь. Боюсь.
Кажется, я забыла что-то дома...
Я постараюсь!
Сэрави-сама...
Будьте осторожны.
Не знаю, что Темный Властелин приготовил для нас.
А где он?
Возможно, на верхнем этаже.
Эй, огромный виноград!
Виноград?
Тя-Тятя-сан, это же...
Виноград падает на нас!
Это не виноград!
Это огромные железные шары!
Ах, ах...
Удивлен такой пустяковой ловушке...
Всем нужно больше тренироваться.
О, Дороти-тян, ты даже не испугалась.
Конечно! Было бы стыдно обеспокоиться такой дурацкой ловушкой!
Но не было бы точнее сказать, что ты не можешь двигаться?
Конечно, нет!
Ясно. Тогда идем.
Подожди, Сэрави!
А? В чем дело?
Ты же знаешь в чем, так?!
Поторопись. Я беспокоюсь за остальных.
Побеспокойся о них попозже и помоги мне!
Вы двое, сделайте что-то!
Нельзя! Слишком опасно сейчас останавливаться!
О, Рия-кун!
Помогите.
Я бесполезна.
Где мы?
Похоже на подвал.
Похоже, нас тут двое, да?
Эй, прекратите игнорировать меня!
А, вот ты где.
Извини.
А?
Ах, ах.
Красивые маленькие девочки.
Никто в мире не может сравниться со мной в красоте и силе.
Я вампир...
Кью-тян!
Что-то голова резко заболела...
Что за проблемы?
Я знаю его слабость.
Что за слабак.
Молчать!
Я выпью вашу кровь до последней капли.
Я стал сильнее благодаря своим тренировкам, мужеству и Великому Темному Властелину.
Вы все выглядите красивыми и вкусными.
Эй, слушай, слушай. Вдобавок к ее юной внешности...
Зрелый вкус!
А если хочешь невинную девочку с привкусом карри, то вот она.
Слюни подбери!
Как вы смеете насмехаться надо мной?!
Вперед, братья мои. Восстаньте из тьмы и схватите этих дев.
Ведите их к порочности, свойственной моей обители.
Не визжи ты, тупица!
Я не сдамся!
Теневое Умение Ниндзя Момонга!
Да! Точно! Мы же Священные Воины любви, смелости и надежды!
Марина, Маририна, Маримарина, Рина!
Эй! Ты кто, моллюск в раковине?!
Нет. Я морская улитка.
Я ждала такого от Марины-тян, но и Орин-тян туда же?!
Ясно. Как самая старшая ты хочешь первой склониться перед клыками Кью-тяна?
Я-я этого не говорила.
Ну, я признаю, что, возможно, имею самую вкусную кровь здесь...
Очень приятно это слышать.
Но я ни за что не позволю тебе попробовать ее!
Получи! Зелье от Якко "Солнце-в-Руке Икс"!
Я забыла свои очки!
Слишком ярко!
Эти голоса... Тятя, Рия и Сиинэ-тян.
Рия-кун?
И Сиинэ-тян?
Не обманывай нас таким.
Вы двое...
О, снова.
Они всегда знают, чем заняться.
Рия-кун?
Сиинэ-тян?
В-вы двое...
А ну молчать!
Эй!
Как вы смеете меня игнорировать?!
Его глаза покраснели.
И они слезятся.
Как жалко.
Минуточку!
Что он делает?
Похоже, поправляет макияж.
Но вампиры не отражаются в зеркалах, да?
Я почти попался.
Я вампир Кью-тян.
Самый красивый и почитаемый мужчина в мире.
Ты о чем вообще?
Ты же даже не можешь увидеть себя в зеркале.
Точно.
Эй, тихо, тихо, тихо!
Неважно, кто что говорит, я самый красивый мужчина в мире!
И красивые люди всегда сильные!
Умение Ниндзя Момонга - Огненные Бомбы!
Это ничто!
Марина, Маририна, появитесь, морские ежи!
Выглядит очень больно.
К-как жестоко.
Но враг девушек не заслуживает пощады!
Супер сильное зелье от Якко - "Сделай-Лицо-Уродливым Z"!
Якко-тян, ты не лучше нас.
К-как ужасно.
Он страшный.
Вы двое...
Ну, еще немного и пойдем.
Это я?
Я, сильнейший и красивейший...
Ладно. Вы готовы?
Раз, два...
Ты урод!
Нет... Нет... Нет...
Я сильнейший и красивейший мужчина в мире!
Отлично! В конце концов, мы же Воины любви, смелости и надежды.
Все прошло, как я и планировала.
П-полагаю, так.
Правда?
Кью побежден.
С нами все будет в порядке?
Не нужно паниковать.
Великий Темный Властелин?
Наблюдайте, как растет моя злая аура.
Потрясающе.
Точно.
Ее источник в чувстве ненависти внутри других.
Смерть каждого моего подданного увеличивает мою силу, а их души соединяются с моей.
Тятя, побеждай всех, кого хочешь.
Чем больше ты убьешь, тем сильнее я стану.
Субтитры подготовлены группой: [ LeDi-MaHo Team ] Перевод, редактура & перевод песен: Holydarkness Коррекция: Hitoribocchi
Красная шапочка
Тятя
Красная шапочка
Тятя
Теперь мы их точно потеряли.
Точно.
Я беспокоюсь о них.
О себе бы тоже побеспокоиться.
Ты не беспокоишься?!
Конечно, беспокоюсь. Настолько, что могу оступиться.
Оступиться?
Я уже!
Ты в порядке?
Что происходит?!
Я никогда не слышала о поле, внезапно превращающемся в песочный пляж!
Я слышал.
Я Ка Зандан. Что-то я засыпаю.
Ч-что это за штука?!
Штука? Если не будешь вежливее, я могу разозлиться.
Правда?! А я думала, я одна тут дурака валяю!
Думаешь, ты можешь так легко унизить меня?!
О, нет. Теперь я, правда, разозлился...
Если не уберешься с дороги, я разнесу тебя на кусочки!
О, ты такая милая.
Ты очень милая. Это любовь с первого взгляда.
В... В... В... В... В...
Выходи за меня!
Ты выйдешь за меня?!
Нет, нет, нет!
Будем жить в хорошем доме на курорте...
Нет!
Выходи! Выходи! Выходи! ...
Нет!
Выходи! Выходи! Выходи! ...
Э-эй, Сэрави, сделай что-нибудь!
Хорошо. Сейчас посмотрим, что можно сделать.
Выходи за меня.
Не стоит. Она не умеет готовить и делать работу по дому.
Она очень противная сейчас, не то, что в молодости.
Совсем нет!
Ты пытаешься помешать мне жениться на ней?
Ка Зандан!
Ты заплатишь за это.
Бомба Ка Зандана!
Теперь я в бешенстве.
Крутись, крутись, и... Еще одна большая.
Ч-что это?
Эй, нет, нет.
Выпустите меня! Выпустите!
Ну, пойдем дальше?
Не то, что в молодости? Противная?
О, он задел твои чувства, Дороти-тян?
Ну, уж явно не такой извращенец, как ты.
Знаешь, мы бы могли стать отличной парой.
Ч-что? Не дразни меня так.
Что ты делаешь?
Останешься позади!
Чуть не попал.
Но интересно, где мы?
Не знаю.
Я знаю, мы где-то в центре замка, но где именно...
Предоставьте это мне!
Рия, я рассчитываю на тебя!
Ну, полагаю, я могу дать тебе побыть впереди меня на этот раз.
Сиинэ-тян, ты же нечестен с собой, да?
Не думаю, что мы идем неверным путем.
А?
Задыхаюсь!
Тятя!
Тятя-сан!
Черт!
Отпусти Тятю!
Рия!
Ладно! Сейчас я преподам тебе урок!
Тятя-сан!
Как ты посмел обидеть Тятю?!
Черт! Они растут в числе?!
Тятя, будь со мной.
Угу!
Сейчас вы научите!
Ты хотел сказать "получите".
Ура!
Великий Темный Властелин, они так быстро добираются сюда!
Великий Темный Властелин, что вы делаете?!
Тятя!
Тятя-сан!
Любовь!
Смелость!
Надежда!
К любви...
Смелости...
И надежде я взываю!
Волшебная Принцесса, Святое Превращение!
Стрела Прекрасной Сирены!
Святое Магическое Наведение!
Перо Молнии, Улучшение!
Наконец-то мы встретились, Тятя! Я ждал тебя!
Пройти такой долгий путь лишь для того, чтобы быть уничтоженной моими руками...
Как похвально!
Почувствуй ярость жителей Волшебного Королевства...
Так же, как ярость тех монстров, которых ты контролировал, своей болью!
Нет и шанса!
Умри!
Тятя!
Тятя-сан!
Как ты...
Черт!
Я положу конец вашим жалким жизням для начала!
Рия, Сиинэ-тян, отойдите.
Н-но...
Темный Властелин, бейся со мной!
Очень хорошо! Тогда получи, Волшебная Принцесса!
Щит Птицы, Оборона!
Но сможешь ли ты остановить и эту атаку?!
Тятя!
Тятя-сан!
Тятя, оставайся спокойной.
Учитель Сэрави...
Тятя-сан, мы все с тобой!
Да, да!
Ребята...
Крылатый Меч, Пылающая Молния!
Тятя!
Тятя-сан!
У тебя получилось!
Ты молодчина!
Рия, Сиинэ-тян...
Я, наконец, победила Темного Властелина, да?
Да.
Ты была очень крутая!
Поздравляю, Тятя.
Сиинэ-тян, и тебя тоже.
Ты был бесподобен, Сиинэ-тян.
Да нет...
Эй, а я? А я?
Мы сделали так много, да, Рия-кун?
Мы, наконец, победили Темного Властелина.
Рия-кун?
Отпразднуем это грандиозно вечером!
Куда Рия-кун ушел?
Ура!
Похоже, нам придется отменить вечеринку.
Что?
Посмотрите туда.
Что это значит?
Ими управляли, как куклами.
Помещенными в то тело самим Темным Властелином.
Н-нет...
Закипает, закипает... Моя кровь закипает в предвкушении.
Тятя, твоя смерть - это смерть королевской крови.
Не нужно волноваться.
Темный Властелин точно где-то в этом замке.
Дедушка Тяти, владыка Джениус, создал защитное поле, удерживающее его в замке.
Все получится, Тятя.
В конце концов, мы, Легендарные Воины любви, смелости и надежды, с тобой!
Да!
Да! Пошли, надаем Темному Властелину!
Тятя-сан, постараемся.
Я постараюсь с Рией-куном.
А я с Сиинэ-тяном.
Я тоже постараюсь!
Так спокойно рядом с Сэрави-сама.
Вперед же! Буду драться, пока не свалюсь!
Но внутри меня слабое девичье сердце, мечтающее о рыцаре в голубой мантии, который всех спасет.
Ладно! Идем и победим Темного Властелина!
Хорошо!
Они так много кричат.
Они точно будут в порядке?
Н-ну, думаю, да.
Темный Властелин очень силен.
Учитель Сэрави и Якко-тян побеждены!
Рия и Сиинэ-тян - тоже...
Поэтому я не могу превратиться в Волшебную Принцессу.
У меня нет выбора, кроме как драться своей магией.
Мама! Папа! Я спасу вас!
Я не проиграю Темному Властелину!
Ребята, поддержите меня!
В следующий раз: "Решающая битва любви, смелости и надежды!"
Решающая битва любви, смелости и надежды!
Оставайтесь с нами!
Девочка-волшебница, девочка-волшебница,
Маленькая Тятя,
Я приду на помощь сразу, не стоит даже ждать.
Неудачи не потерпим мы все,
Недотепа!
И свой шанс не упущу ни за что,
Да у нее ветер в голове!
Ведь я милашка и самый лучший волшебник на земле!
Кто это?
Любовь, смелость и надежда прямо сейчас,
Дайте силу мне чудо показать,
Все вперед!
Девочка-волшебница, девочка-волшебница,
Маленькая Тятя,
Вместе мы вернем улыбку - и сердца наполнит радость всех, даже твое!
Мы не проиграем!
Девочка-волшебница, девочка-волшебница,
Маленькая Тятя,
Навсегда с тобою вместе, любимый мой герой!